wizard

學習用word加注音和拼音字

Published on 03/21,2009

Share this entry on: facebook Twitter plurk

看了甘老師的應用Word製作注音及漢語拼音標示教材, 用英文版windows xp 和 word 2003, 製作成功。

若用英文正版Word 2007, 要先安裝2007版的中文輸入法, 不然即使按照甘老師的步驟, 也只會看到空白的的格子。

製作方式圖解

鄭老師提到可以用拼音字, (這是很好的一個idea) 然後選language=Taiwan, 即可看到有注音又有拼音的字. 範例.

同樣的, 若是用有注音的字, 選了language=PROC, 也有同樣的效果.

 

不過我不是很喜歡用phonetics guide, 也很少用. 因為直式注音的第三聲是一個小於的符號, 而且第二聲和第四聲的符號是相反的, 若再有破音字就更麻煩了. 每次可轉換的字數也有限制. 這是2003版, 2007的限制如何沒測試.

←這是用拼音font再加注音, 我電腦上的字很糟糕, 注音也錯字多.



http://blog.huayuworld.org/trackback.php?id=16574

發表迴響
 authimage
  ※驗證碼會於圖片中顯示阿拉伯的數字,請填入「阿拉伯數字」進行驗證喔!

學習用word加注音和拼音字

  1. Title: to 美雲老師

    ucs

    妳如果用以前的exe, 那可能是無法安裝。
    請妳先隨便選一個font的檔案, 檔案名稱通常會是"kai.ttf"。
    把這個檔案, copy到c:\windows\fonts的檔案夾裡。
    看看這個font是否能用, 如果可以, 再把其他的font files用同樣方法copy過去, 不行的話, 可以把copy的檔案刪除。只好請教華康, 如何upgrade他們的fonts.

    祝好運哦!

  2. Title: windows 7 好像不能安裝拼音和注音,或其他中文字體.

    美雲

    老師們好,我剛剛買了windows 7 sony的新電腦,想利用寒假時間打一些中文作業,這才發現我以前買的中文字體,如注音小老師,注音小博士,華康字體等都不能安裝,系統出現不支持,不知道有沒有辦法解決這個問題.
    謝謝
    聖地牙哥張美雲敬上

  3. Title: to 金惠

    ucs

    下載有注音的字型, 再用phonetics guide加拼音.

  4. Re: 學習用word加注音和拼音字

    金惠

    ucs 老師,
    可否請您告訴我那一種字型是我可以像上次討論的那樣, 可以用您和雅文老師說的方法,加上注音和拼音的?我先再用的是標楷體,只能轉換,不能同時擁有!
    很不好意思,我真的對電腦這方面的東西很沒辦法.先謝謝您了.

  5. Re: 學習用word加注音和拼音字

    ucs

    ucs

    to 葉老師,
    http://chinesedigger.blogspot.com/2008/07/chinese-fonts.html下載你想要的字型.

    to 連老師和鄭老師: 多謝廣告和連結!

  6. Re: 學習用word加注音和拼音字

    yawenjehng

    現在湊三個了.....^^

  7. Re: 學習用word加注音和拼音字

    lienyujen

    嘿,好棒的分享!我終於有機會逛到這兒,一探大師丰彩啊!
    我也剛好寫了一篇,和鄭老師一樣,大家還真有默契:)

  8. Re: 學習用word加注音和拼音字

    yawenjehng

    不說不知道﹐一說嚇一跳﹗原來甘老師也說過啊﹖真是班門弄斧了﹗
    其實我自己不太用這個功能的﹐就當作一種學習分享吧﹗

  9. Title: 你的好idea, 加以運用

    ucs

    我的電腦設定是英文為主.看中文的menu很頭大
    如果我用新注音輸入法, 可以設成漢語拼音輸入, 就會出來繁體字, 再用注音字型, 然後phonetics選PRC加漢語拼音. 這樣錯誤較少.
    我的漢語拼音字型, 只能用在簡體字, 所以用簡體雙拼輸入法, 加上phonetics的注音後, 不但very ugly而且也很多不正確.

    我們幾個臭皮匠一起, 總也能想出跟甘老師一樣棒的結果吧!

  10. Re: 學習用word加注音和拼音字

    yawenjehng

    yawenjehng

    UCS老師電腦是PROC(簡體字)的設定吧﹗應該是先用繁體字加注音的字型﹐然後用office裡面加拼音的字型﹐好像這樣會比較整齊喔!主意不錯﹐謝謝分享﹗很有默契喔﹗

  11. Re: 學習用word加注音和拼音字

    ucs

    鄭老師的建議, 要先用有注音或是漢語拼音的字型, 才能達到又有注音又有拼音的效果.

    --哈哈, 我比妳念instruction要仔細一點喔! 因為電腦很笨, 妳少一個步驟, 它就癡呆了.

    電腦上的data部分一定要做backup, 否則hard disk壞了的話, 什麼都沒了. 我好多的照片就是這樣完蛋的.

  12. Re: 學習用word加注音和拼音字

    金惠

    我用的是標楷體,我沒有用帶拼音或注音的特別字型(問題會不會是出在這裡?).至於轉換taiwan or prc,我想我應該沒做錯.
    另外, 昨天我好奇下載了連老師最新介紹得一個軟體,出了問題,今天早上電腦還來個blue screen大當機,差點沒
    嚇死,後來出去透透氣了.

  13. Re: 學習用word加注音和拼音字

    ucs

    1) 有沒有用帶有注音或是帶有拼音的字型?
    2) 你是哪一種字呢?
    3) 有沒有先轉fonts?
    4) 若是用拼音字, 在轉換時就要選taiwan; 若用的是注音字, 就選PRC.

  14. Re: 學習用word加注音和拼音字

    金惠

    我向來是這麼做的,可是我的電腦不知怎麼了,I can have only one of them?我想我搞得雅文老師快抓狂了.
    真是難為兩位有這麼好的耐心.