Chinese Playground

1. 今天發下七張期中考復習題，全會100分，我還會給10分的extra credit，滿分是110分，

    範圍不在這七張中，但也都是孩子們學過的。

2. 請蓉蓉，奕銘及嘉豪三位同學，在3月20日第一堂下課後，來我這補考(稱謂)。

3. 3月27日將舉行期中考，請同學們準時到校。

4. 3月20日值日生：陸佩嫻。

5. 3月20日作業：複習題七張，我們會在課堂上討論，所以不用交回來。

喜瑞都中文學校班家長會
CCS Parents Meeting
03-13-2010
一、 詩詞朗誦、演講、比賽的成績已經出來，恭喜得獎的小朋友。中級組（朗誦）第一名：張潔晞。第二名：徐竹聲。第三名：王欣柔。初级組（朗誦）第一名：林杰民。第二名：孫安瀅。第三名：吳雅琪。優勝：李心婷、謝雯嘉。初小組（朗誦）第一名：王介儒。第二名：潘依玟。第三名：康淳媛。優勝：陳曉文、劉琤琤。初级組（演講）第一名：李柏勳。第二名：從缺。第三名：王之丞。幼稚組：第一名：李柏毅。第二名：于德揚。第三名：閻彤芸。優勝：胡德恩。得獎的小朋友將從下週開始每週五晚上七點到八點到辦公室集訓（3/19、3/26、4/16、4/23、4/30）。/ Congratulations to the winners of CCS Speech contests! School Trainings start on the following Fridays, 3/19, 3/26, 4/16, 4/23 and 4/30 from 7:00pm to 8:00pm at Norwalk office.
二、 學校意見調查表，請交回學校。/ Please help to collect and return the school survey forms.
三、 校內海華運動會報名，請在三月二十日交回學校。運動會集訓將在3/28, 4/11 & 4/18在Cerritos High School. / Please return Track and Field registration form by 3/20. Trainings are on 3/28, 4/11 and 4/18 from 9:00 to 11:00. Location: Cerritos High School.
四、 辦公室開門的時間星期一、星期三為四點半到晚上八點，星期五為五點到晚上九點半（如果星期六需要上課）如果星期六不需上課則到晚上八點，星期六為十二點到下午三點半。/New Norwalk office hours: Mondays/Wednesdays from 4:30 to 8:00. Fridays from 5:00 to 9:30 if we have class on Saturdays or if there is no class on Sat. Fridays open from 5:00 to 8:00. Saturdays open from 12:00 to 3:30pm.
五、 SATII中文考試日期：三月十三日週六下午一點在中文學校辦公室舉行。/ SATII Chinese test is on March 13, Sat. at 1:00 Norwalk office. Please bring B2 pencils and students ID card.
六、 三月十三日，下午十二點到四點，中文學校與Cerritos College合辦春季文化節，請大家一起來參加。/ Cerritos College Spring Festival is on March 13 from noon to 4 p.m. Please come and join with us!
七、 3/20開始接收新學期註冊。提早在6/5註冊可免$50.00註冊費。/ New school year registration starts on 3/20. Early registration discount is $50.00 before 6/5.
八、 四月三日、十日放春假兩週。下次開班爸班媽會在五月十二日。/ 4/3 & 4/10 are Spring break, no school. Next parent meeting is on May 12 at 11:00 ROOM# 507.
九、 國家華語測驗推動工作委員會與洛僑文化組預定在5/1早上在本校舉行中文語文鑒定考試，年齡從7歲到15歲。/ We will a Chinese exam from SC-TOP ,Steering Committee for the Test Of Proficiency-Huayu, on 5/1 for the students from 7 years old to 15 years old. Please visit http://www.sc-top.org.tw/index.php for detail information.

 1. 3月13日要小考稱謂，我念，同學們寫，不提供work bank。

 2. 3月27日將舉行期中考，範圍出自第七到第九課， 請同學們好好地將

    這三課的作業及AB本準備一下，拿高分。

 3. 3月13日值日生：李新妮。

 4  3月13日作業：第十課補充教材兩張。

 5  3月20日準備學：教完第十課，復習第七到第八課。

 6. 缺交作業的同學請補全。

 1. 2月27日小考聽寫，大都有很好的表現，不準備的還是那幾位同學，都那麼大了，只好請自己督促自己。

 2. 3月6日作業： 完成第九課的AB本。    課外補充教材兩張。

 3. 3月6日值日生：李妍。

 4  3月13日小考：今天補充作業中的稱謂 (不提供word bank)

                      例：媽媽的媽媽叫什麼？   

                          爸爸的爸爸叫什麼？

                          媽媽的兄弟叫什麼？

                          爸爸的哥哥叫什麼？

                          爸爸的姐妹叫什麼？

                          媽媽的姐妹叫什麼？

Dear Room Parents,

As you know the Track and Field contest is on April 24 and 25.  This is going to be my 3^rd year participate this event.  It was because of this event so my children and I felt that we were not the same as any other local Chinese schools.  We had an advantage to experience a “mini” Olympic game.  CCS students not only learn from the textbook but also from the outdoor activities.  The Group tug-a-war and the family relay inspired me the most.  I felt the joy with my school, other parents and our students.    I have a great time every year I attend.  I also felt the power of teamwork. CCS parents and students were all get together and had a wonderful time. If you have not had a chance to go before please don’t miss it this time.  This year is the 30^th annual Track & Field contest. 

Attached is the information of Track & Field contest in Chinese.

Can anyone help to make it in English for the parent who cannot read in Chinese?

Thank you for your help.

Jennifer

 喜瑞都中文學校週報
CCS Weekly News (19)
02/20/2010
一、 謝謝所以支持與參加春節聯歡晚會的家長們，有大家的參與及贊助加
上孩子們精彩的演出，讓今年的春節聯歡晚會圓滿成功。謝謝大家全
力的支持。/ Thank you all for the support of Chinese New
Year fundraising event.
二、 下週2/27 將舉行校內詩詞演講朗誦（讀）比賽，每組取前三名。學
校會幫忙訓練參加聯合會的比賽。/ CCS Speech contest is on
2/27. School will provide the training for the top 3
students from each category.
三、 中文常識比賽有興趣的學生請與颜綠美老師聯係。 / Please contact
Katie Yen Lao Shi for Chinese Culture Contest.
四、 聯合會學生才藝表演日期在3/7。/SCCCS Talent Show is on 3/7.
五、 全美中文學校聯合會舉辦的SAT II 中文模擬考試日期﹕三月十三日
(週六)。 考試地點﹕本校辦公室。 / Chinese SAT II. is on March
13 at the CCASC office.
六、 海華運動會報名已經開始，請老師們鼓勵學生參加比賽，校內報名截
止日期：3/6 . 海華運動會比賽時間為4/24 和 4/25。 / Track &
Field Sport contest is open for registration and the last day
of CCS registration is on 3/6. Please sign up with your
teacher now. Track & Field contest is on 4/24 and 4/25.

                                               七甲班聯絡事項

1. 2月27日將進行第九課生字的教學，由于28日是過小年，所以在27日第三堂課我和朱老師班

    的同學會一同欣賞介紹(年) 的CD。

2. 2月27日將有小考---------聽寫，請準備好。

3. 2月27日值日生：李安琪

4. 2月27日回家作業：第九課補充教材三張。

5. 3月6日繼續進行第九課的教學，當天沒有小考。

1. 大家新年快樂！謝謝一些孩子特地打電話用中文向我拜年，聽了很溫馨，也謝謝家長們的教導。

2. 2月20日作業：完成第八課的AB本。   補充教材兩張。

                    抄寫第八課課文(自由選擇)

3. 2月20日沒有小考。

4. 2月27日小考：聽寫以下生詞(這次不希望再看到不知道考什麼的同學)，一個字四分，不用寫拼音或注音

    半夜，睡覺，翻身，拇指， 重要，柱子，彎腰，戒指，遊戲，緊張，甜蜜，靜悄悄。

5 2月20日值日生： 林巧婷。

喜瑞都中文學校週報(十八)
CCS Weekly News (18)
02/06/10
一、 學校的行事曆日期有改變下週六（2/13）不上課，祝春節快樂。請2/20 記得來上課!/
There is NO school on 2/13. School resumes on 2/20. Happy Chinese New Year!
二、 今天是詩詞演講朗誦（讀）比賽校內報名截止。 2/27 是校內比賽，每組取前三
名。學校會幫忙訓練參加聯合會比賽的學生。/Today is the last day of CCS registration
of SCCCS Speech contest. We will have the school contest on 2/27. School will provide
the training for the top 3 students from each category.
三、 中文常識比賽有興趣的學生請與颜綠美老師聯係。/ Please contact Katie Yen Lao Shi
if your child(ren) are interested in Chinese Culture Contest.
四、 南加州第三十屆全美華人運動會（報名截止日期：3 月23 日）學校報名已經開始，
請鼓勵學生參加比賽，比賽時間為4/24~25. Track and Field is now available for sign
up. SCCCS registration deadline is on March 23th and the contest is on April 24th and 25th.
五、 今天晚上6:00 是春節聯歡晚會，必須持票進入會場，有買票的家長請一定要照顧
好自己的小孩，謝謝大家的合作。/ Chinese New Year Celebration is at 6:00 tonight.
Please bring your ticket and take care of your child(ren).
Thank you for your cooperation!

1 2月6日學校臨時通知二月十三日放假(總統日)，前次發的行事曆放假日訂為二月二十日有誤。

2 本準備了些有關年節的CD要與同學們分享，臨時決定放假，所以要等到2月20，如果時間允許，

   我再來介紹了。

3 2月20日準備學：完成第八課的教學。

4 2月20日值日生：林巧婷

                                   新年快樂！

CCS Weekly News (17)
01/30/2010
一、 詩詞演講朗誦（讀）比賽的報名表及報名資格，請與老師報名項目。校內報名截
止為2/6。 Please sign up with your teacher(s) for SCCCS Speech Contest. The last day of
CCS registration is Feb 06.
二、 中文常識比賽有興趣的學生請與颜綠美老師聯係。/ Please contact Katie Yen Lao Shi
if your child(ren) are interested in Chinese Culture Contest.
三、 春節籌款聯歡晚會將於2/6/2010 晚上六點到十一點在Cerritos Performing Art Center
舉行。大人票一張三十元，小孩票五歲到十二歲一張十五元。歡迎大家來參加和
觀賞學生老師們的表演。謝謝大家的支持！ / Chinese New Year Dinner
Celebration is on Feb 6 from 6:00 to 11:00pm at Cerritos Performing Art Center. Adult
ticket is $30.00 and kids ticket from 5 to 12 years old is $15.00. Our students and teachers
are going to perform on the stage. Please come and celebrate this New Year fundraising
with us! Thank you for your support!

1. 2月6日將進行第八課的教學，由于進度關系，每兩週必須完成一課的教學，因此還得請孩子們在家先預習。

    上週請孩子們唸第七課課文時，有些同學很流利，有些結結巴巴，我知道一些孩子只會看簡體和漢語拼音，

    于是我將第八課的簡體和拼音放在下面，請點閱。學一種平常不常用的語言，自學的動機要大，抓住機會就

    開口，那樣才能學得好，班上好幾位家不講國語的孩子，都有很好的表現，就是有好學和自學的精神。

2.  2月6日值日生：方嘉豪

3.  2月6日作業：第八課補充教材三張。

4.  2月6日小考聽寫： 心願，強壯，翅膀，速度，幾乎，廣大，世界，旁邊，美景，聊天。

5.  2月13日小考：讀沒有注音和拼音的第八課課文，請早準備。

★我因為沒有讀初，高中的孩子，所以不知道美國學校大考的時間表，如果遇到大考時，請先讓我知道，作業可以遲交或是少出點。

1. 1月30日作業： 完成AB本的第七課。   補充教材兩張。

2. 1月30日值日生：陳益偲。

3. 2月6日小考：聽寫以下十個生詞(不需加拼音或注音)

    心願 強壯 翅膀 速度 幾乎

  廣大 世界 旁邊 美景 聊天

1. 1月16日放假，再上課時是1月23日，那天我們會發成績單和獎狀。

2. 成績單已計算好了，由於有幾位同學成績非常接近，我只好算到小數點後三位四捨五入，

    有些同學的作業分數很低，那是因為他們有缺交作業，我們上學期的作業一共要交19次，

    因此大家的總分都用19來平均，希望時常缺交作業的同學下學期能改善。

3. 成績進步獎是以期末考比期中考進步最多的同學中選出， 他們分別是李新妮，鄭錦煒及童奕銘。

4. 成績優良獎是給班上的前三名：他們是謝雯婷，陸佩嫻和吳可欣。

5. 全勤獎的同學：張祖文，林巧婷，李妍，陸佩嫻，鄭錦煒。

6. 對成績計算有問題的，歡迎與我聯絡。

7. 1月23日進度：進行第七課的教學，每位同學要準備好指定介紹的生字。

Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4

喜瑞都中文學校七甲班2009-10學年度上學期成績總表