UMS-聯合中文學校國語學習雲

UMS-2012年新版國語學習雲最佳瀏覽模式

本學期將學習雲做大幅度的改版，不論IE, Firefox, Google Chrome或Safari都可以清晰的瀏覽學習課程。因為每位學習者電腦解析度設定不同，所以呈現的畫面會不一樣喔。為了使每一位學習者都能以最佳畫面瀏覽，本校特別製作以下影片，可以將螢幕調整至最佳畫面。

最佳畫面範例

使用IE瀏覽器~調整方式

使用Firefox瀏覽器~調整方式

使用Google Chrome瀏覽器~調整方式

重要通知: 本學期將學習雲做大幅度的改版並增加「文化學習雲」
和「魔法寫作學習雲」，全方位提供學習中文的素材以提升學生中文程度。
所有密碼已經變更，開學當日會通知各班，請家長多多協助孩子的學習。

本校於本學期將學習雲做大幅度的改版，每一課依據文意以繪本方式表現，
提供八到十個學習項目。版面清晰美觀，方便與貼切的icon，Users使用起來
更順手好用(friendly)，學習效果非常良好。

本學期更將文化元素融入華語文學習，「文化雲」已陸續建置當中，第一週推出
「元宵篇」，內容精彩─典故介紹、台灣元宵民俗及線上元宵節遊戲。歡迎同學們瀏覽學習。

春節大團拜

本校於一月二十一日利用課間休息時間舉辦「歡喜過新年」-新春大團拜，場面熱鬧，
充滿濃濃的年味。開場由康一班二十餘位小朋友合唱表演「恭喜恭喜」帶動全場氣氛。
接著由校長帶領師生團拜互道龍年快樂，恭喜恭喜。學校佈置了一些年貨供學生了解
過年吉祥話，並品嘗年的糖果與餅乾。放學時，校長與副校長發了400多個紅包與師生
共度春節。

本校自製龍年電子賀卡─祝大家龍年行大運，闔家平安。

下週1/28 Term Break 不上課。★下學期2月4日開學。

可愛的康一班同學在線上錄音，唱「恭喜，恭喜!」，表現太棒了！大家掌聲鼓勵！

為感謝大美女老師並鼓勵康一班可愛的每位小朋友(當然還有用心的爸爸媽媽^_^),
校長決定邀請康一班全體小朋友於1/21的「新春團拜」活動中,演唱「恭喜!恭喜!」
為大家帶來新年好福氣！~敬請期待！

UMS-回顧豐收的2011

感謝各位家長的支持，學生努力的學習、老師用心的教導，2011年是豐收的一年。
感恩...

祝大家耶誕及新年快樂。2012年1月7日返校上課，祝假日愉快，闔家平安。

本校逾百名一年級學生與校長、老師和義工們一起提前過耶誕，場面溫馨歡樂。
活動中，康軒國語一年級老師賣力演出，與學生一起高唱We Wish You A Merry Christmas! Wow~按個讚啦! 場面熱到不行! 小朋友們再唱一首Jingle Bell。
超可愛的小朋友與校長、副校長‧老師和義工哥哥姊姊們合影，互道耶誕快樂。

2011年最後一堂課教室中耶誕氣氛十足，老師與學生們耶誕裝扮，班班打耶誕遊戲‧不一樣的中文課，再按個讚啦! 課間休息時間，更是將獎品媽媽團團圍住，獎品媽媽忙著發耶誕糖果，小朋友精挑細選，真快樂!

放學時，副校長發Candy Cane給小朋友們，祝耶誕快樂，過個豐收的寒假，祝大家耶誕快樂闔家平安。

打造華語文數位學習網路平台-國語遊戲雲(教師線上出題/學生雲端學習)

「遊戲式數位華語文學習」是華語學習的一部分，華語文遊戲多元化、新鮮感、挑戰性、
創意風格，才能引起學生的興趣，激發學生學習的動機。

本校教師至命題專區網站出題，完成的遊戲可以放在學習雲或教室供教與學使用。
萬聖節融入華語遊戲，已獲得師生熱烈的迴響。本校緊接著完成製作耶誕節遊戲有~
耶誕小子之耶誕樹、聖誕燈秀、獅子王過耶誕、耶誕瑪力歐第一關、耶誕瑪力歐第二關、
耶誕瑪力歐第三關、耶誕瑪力歐之華文金幣、聖誕禮物來囉、聖誕老公公菓嶺揮桿、
草螟仔弄雞公、聖誕老公公限時送禮物...十餘種遊戲等。

經過兩週學生上網學習後，發現學習的成效相當不錯，且吸引更多的學生上學習雲，
達到一定程度的學習效果。老師們將這些數位遊戲帶到教室與學生作互動式的學習，
發現一些不樂於參與的學生，也積極熱絡參與學習活動。

本校於11月19日頒發「學習雲勤讀獎」鼓勵學習雲線上朗讀表現優秀的學生。

「學習雲勤讀獎」─學習雲線上朗讀獎勵，選拔標準及方式：
第一~七週中，學生上學習雲做延伸練習，並完成朗讀錄音提交次數超過5次者，由各班老師
依據每位學生上線朗讀總次數及成效予以評鑑，並提報名單經校長審核裁定，擇期公開表揚。
全校總共有60多位學生榮獲此項獎勵。

由於這是學校為了激勵學生多多利用學習雲做延伸練習而新訂的獎勵措施，許多學生喜出望外，沒想到平時每週乖乖上線練習，用心朗讀提交錄音檔案，不但可以獲獎，還可以到「獎品媽媽」處兌換自己喜歡的獎品呢！
有的學生得知後，有點懊惱；因為只上線朗讀一兩次，沒有能夠持之以恆。也有學生對獲獎
的同學投以羨慕的眼神，當下立志要發奮圖強，爭取獲得下一次的「學習雲勤讀獎」。

本校近兩年來力推「學習雲延伸練習」數位融入華語文學習的創新模式，截至本學期已創下
師生於學習雲互動熱絡的新記錄！
學生在家長耐心的輔導下，養成習慣每週固定上線登入學習雲做各式國語文練習，老師們也
會適時地在各班學習雲部落格中，針對學生們的留言給予回應及鼓勵。
據統計顯示：上網至學習雲做練習的學生已超過百位，大約每三位聯合的學生當中，就有一
位曾經上過學習雲。當然，還是有些學生反映「爸媽不讓我上網」、「我不能用電腦」.....
因而沒有機會好好運用「學習雲」，實在有點可惜！但我們仍不放棄，期望能逐步推廣「學
習雲」延伸練習的概念，突破海外華語文教學的時空限制，彌補海外中文僑校上課時數不足
的缺憾。妥善運用數位融入輔助，提高學生自主學習的動機與成效。

值得欣慰的是，本次期中頒獎獲得「學業成績優良獎」，同時又榮獲「學習雲勤讀獎」的學
生比例不低。這現象表示：每週勤於上「學習雲」做練習的學生，其學習成效的確有正面肯
定的意義。而且也有為數不少的兄弟姊妹檔上學習雲，可見家長的觀念與支持，深深影響著
孩子運用數位融入學習的成效。

本校計畫辦理「數位中文學習優質獎章」，期末時獎勵上線學習迴響次數多及朗讀表現優秀
的學生。同學們，Go！Go！Go！加油啊！

本週起至12月25日耶誕節遊戲將融入國語學習雲，提高學生興趣。
耶誕節遊戲已完成11個線上遊戲將陸續登在學習雲，供學生學習使用。

耶誕瑪力歐之華文金幣~好玩喔!

2011年萬聖節─不給糖就搗蛋及數位華語文統整活動(一~三年級)

週六學校利用課間時間舉辦萬聖節活動，學生們 Halloween的裝扮並向校長和副校長Trick or Treat，
還有國語文萬聖節數位遊戲─心驚膽跳、不給糖就搗蛋、與鬼共舞、南瓜驅鬼、蝙蝠倒掛和打鬼遊戲，
情緒高亢! 熱到不行...哇~真好玩...

期中考通知

下週六(11月5日)舉辦期中考試，請利用復習卷和學習雲溫習功課。同學們，加油！

學務組上 2011/10/28

ipad 如何瀏覽國語學習雲

近來有許多家長詢問iPad如何瀏覽國語學習雲。本校學習雲大都是flash格式，如果要使iPad能正常瀏覽，請至App.Store下載免費的iSwifter，即可在iPad瀏覽flash喔!

※經測試結果，iSwifter Browser雖然可以瀏覽Flash，但是中文出現亂碼，還在努力找出更方便使用的Apps.

※操作影片稍等...

近日將公佈本校最受學生喜愛的國語文線上遊戲排行榜和各班錄音朗讀成果分享。

經過三週的線上延伸學習，學生們很努力與用心學習，其中朗讀部分學校還在整理錄音檔，
近期將會公佈，敬請期待...

線上國語文遊戲是學生延伸學習最喜愛的一部分，也將一併公佈，最夯的國語文遊戲排行榜。

感謝家長們對本校辦學的認同與支持─口碑相傳
2011學年度已於九月十日開學，本學期增開三個班級，學生總人數再次攀向高峰。有六位教學經驗豐富的老師加入聯合團隊，感恩智慧之福永遠與聯合同在。新學期本校師資更為堅強，教學設備更新潁，教室數位化為全球僑校示範之未來教室。所有教室皆可使用簡易式電子白板和數位電子書教學，師生教與學互動性更高，學習效果更紮實。感謝僑委會與台灣教育先進給本校的贊助與支持。

學校自行研發數十種語文遊戲，新學期上路!啟發孩子學習中文的興趣

啟發學生學習中文的興趣，學校研發數十種語文遊戲，寓教於樂，教室上課與課後復習成效佳。

感謝康軒文教的支持─嘉惠海外學子。
本學期康軒國語班從首冊至國三班都採用最新版與台灣同步的教用電子書上課。

康軒文教授權本校MSL班其中兩班採用康軒Hello，華語教學，為海外的試教學校。

Hello，華語教室教學電子書使用要領:(本校MSL班使用電子書教學)

2011學年度國語學習雲，網頁測試中~

新學年創新教學模式~更新國語學習雲

聯合中文學校於六月四日假Moscrop中學體育館舉辦2011年期末「師生互動教學觀摩會」，來賓、老師與學生近600人共同參與分享與觀摩聯合中文學校數位教學與資訊融入各領域的教學活動，場面盛大與熱絡。

現場報導YouTube

1.2011年師生互動教學觀摩會Part01

2.2011年師生互動教學觀摩會Part02 ─ 回顧豐收2010學年度，展望行動學習2011年

與巴拿馬中巴文化中心(中山學校)數位華語文教學全記錄

3.2011年師生互動教學觀摩會Part03 ─ 小小朋友數來寶

4.2011年師生互動教學觀摩會Part04 ─ 2P遊戲式題庫融入教室教學

5.2011年師生互動教學觀摩會Part05 ─ MSL-A mandarin classe for non-Chinese speakers in an effect and fun way

6.2011年師生互動教學觀摩會Part06 ─ MSL-C2 Chinese Song Presentation

7.2011年師生互動教學觀摩會Part07 ─ 詩歌背頌

聯合中文學校於2011年九月新學期起進入行動學習，
開創數位華語文學習的歷史新頁。
(論文將於6.17~6.19.2011發表於ICICE2011全球華文網路教育研討會於台北)

本校於本學期整合全校學生部落格學習的方式，建置「國語學習雲」，深受家長與
學生的喜愛，每天都有學生上網學習，是全球華文網最活絡的延伸學習網，
2011年二月至五月總計師生互動迴響就達1200人次。

使用部落格雲端延伸學習，是海外學生學習中文成效最好的方式之一。
本校除了教室全面使用互動性強的Wiimote電子白板教學之外，
「學習雲」的延伸學習更提升學生中文程度。四月份大溫哥華地區僑校語文競賽，
連續九年蟬聯加西之冠，獎杯數達26座，學生學習成效有目共睹，
辦學要有具體的成效才是王道。

家長們請停、聽、看，用心辦學的中文僑校，盡在聯合。

2011年聯合中文學校漢語拼音檢測已經開始線上測驗了，請各班同學至左欄表單點選自己班級的「漢語拼音檢測」即可進入學習雲。『二年級(含)以上的同學皆需接受檢測喔!』

1. 請至左欄選單，點選『漢語拼音線上檢測』。登入密碼後，即可做線上測驗
2. 記得要鍵入姓名，做完後，請按『提交』
3. 用迴響告訴老師已經完成檢測了。

2011年加西地區漢字文化節文化常識測驗寫作硬筆書法及畫報比賽
※ 所有參賽同學表現都很優異，再接再勵，參加就是實力的肯定。

連續九年蟬聯冠軍！今年更榮獲26座獎盃！優質的華語文教學，盡在聯合!

無論孩子有否參賽或得獎，我們都要感恩大家齊心協力營造這麼優質的海外中文教育。

親愛的同學們大家好，本年度大溫哥華地區僑校文化常識測驗寫作硬筆書法及畫報比賽，
成績已經揭曉。每位同學都很優秀，能參加就是肯定同學們學習中文所付出的努力!
得獎了，固然很欣喜，但要保持平常心，不驕傲。沒有得獎的同學，千萬不要氣餒，
能參加比賽就是實力的肯定。希望大家再接再勵，繼續努力學習。

今年度的比賽，本校學生表現比去年更棒，感恩老師與家長們的用心。
此次比賽寫作僅有擴句一項，本校幼兒及初級組囊括了多數獎盃(第一至三名及佳作)。
硬筆寫字的表現也相當亮麗，翻譯、文化常識及畫報也有非常不錯的成績。
令人感到欣慰的是，我們並沒有事先做會前賽，只於比賽前2週由老師在課堂上指導全班
一起學習。回家則利用「學習雲」由家長接手，完成比賽前的練習。

學校始終站在鼓勵參賽，獲取學習經驗的立場，以平常心看待這項比賽。但非常欣慰孩子們
展現了實力，表現非凡！可見中文學習是靠平時的用心努力，老師和家長協助輔導，才會有
具體的成效。這份榮耀是整個聯合團隊多年來用心努力經營得來的。讓我們一起繼續加油!!!

本校學生獲獎名單:

聯合雲端電子書簡介~以下影片行動裝置可以瀏覽!

加西地區漢字文化節比賽

一、比賽辦法
放大瀏覽:拉動按鈕選擇百分比
全螢幕瀏覽:點選右邊箭頭，選擇open in new window即可
列印:點選右邊箭頭，選擇print即可

二、比賽地點平面圖

文化常識比賽大會提供的題庫仔細閱讀

三、文化常識中級組題庫
放大瀏覽:拉動按鈕選擇百分比
全螢幕瀏覽:點選右邊箭頭，選擇open in new window即可
列印:點選右邊箭頭，選擇print即可

四、文化常識高級組題庫
放大瀏覽:拉動按鈕選擇百分比
全螢幕瀏覽:點選右邊箭頭，選擇open in new window即可
列印:點選右邊箭頭，選擇print即可

校長主講第二場雲端資訊融入華語文教學~全球華文老師線上分享會
2011/04/10(星期日) 美西時間晚上7:00~9:00 / 臺灣時間4/11(星期一) 上午10:00~12:00

※報名人數已突破140人，請儘早上線喔!

為了給每個孩子都有因應未來世界變遷的知識、競爭的能力，也許從政府到學校、老師及為人父母者，都應重新檢視並仔細思考教學內容，改變僵固的教學文化與學習方式，讓孩子有成功的機會。

溫哥華聯合中文學校為100年行動學習做準備~

由校長親自研發出來的iMandarin Mobile Studying，可以無遠弗屆的在PC、iPhone、iPad、iPod學習中文，上傳下載及分享功能更強，畫質清晰，是學習中文的最佳雲端電子書~

回想去年大約此時，我們在線上平臺相逢，
一起創造了全球線上同步師訓的無數感動，
聯手為華語文數位教學開啟了線上分享的大門。

是這一份悸動砥礪我們克服萬難，勇往直前，
為推動華語文數位教學不斷努力。

二月，我們於「華文論壇」中提出《躍上雲端，翱翔華語文世界》議題，
主要是想藉此激發更多的數位「創新教學模式」供大家研討。
推動一種新的做法或概念，的確需要時間來被瞭解與接受；
儘管有的老師一時之間，尚未能明白何謂「雲」？何謂「端」？
到底「雲端」要如何運用於華語文學習？認為「雲深不知處」？
又或者擔心朵朵雲彩瞬息萬變，會幻滅成泡影？.........

但仔細想想，身為現階段海外數位華語文教育工作者，
更需要主動去瞭解資訊科技最新的發展趨勢，
勇於跟著數位時代的脈動，隨時調整我們前進的步伐和方向。
雲端是未來發展的趨勢，我們不是要標榜雲彩的絢麗，也不靠任何的包裝來進行，
惟有透過看見、感覺、行動，才能建立教師們對「雲端應用」的信心；
透過不斷的討論與修正，才能開創出更實用有效、更優質的華語文數位教學模式。

克拉克校長經過數個月不斷地鑽研，建置了本校的「學習雲」，
把「雲端教學」實際導入學生課後延伸學習中。
我們計畫於僑委會iShare線上平臺開辦三場「創新教學模式」線上分享，
一起探討如何架設簡易的學習雲，方便數位學習中心或老師推展網路教室。
也將逐步分享簡易上手的各式雲端應用工具，不需下載安裝，不會佔用PC空間，
可以幫助老師們輕鬆完成數位教案，真正實踐資訊融入華語文教學。

我們要再次強調，推動數位華語文教學是需要紮實地建構在以學生學習的基礎上，
一切只求學生端學習的獲益，如此才會飄出更實用、更優質的數位學習雲彩。

誠摯邀請全球數位學習中心的經理人、僑校負責人、華文老師及推動華語文教育工作者
踴躍報名，一起來探索雲端的奧秘，發揮數位華語文「教學/學習在雲端」的無窮潛力。

「2011年雲端華語文創新教學發表會」線上分享的時間及課程內容如下：
第一場：
2011/03/20(星期日) 美西時間晚上6:00~8:00 / 臺灣時間3/21(星期一) 上午10:00~12:00
1.何謂雲端華語文教學
2.我的雲在哪裡：雲端資訊上傳、下載與分享
3.雲端如何融入華語文教學

第二場：
2011/04/10(星期日) 美西時間晚上6:00~8:00 / 臺灣時間4/11(星期一) 上午10:00~12:00
1.何謂雲端華語文教學應用程式
2.雲端PC之ppt, word 及實作介紹
3.如何製作雲端教學ppt

第三場：
2011/05/01(星期日) 美西時間晚上6:00~8:00 / 臺灣時間5/02 (星期一) 上午10:00~12:00
1.何謂雲端學習雲
2.如何製作簡易雲端電子書-Reading Cloud
3.如何製作遊戲雲-Game Cloud

報名時間：即日起至3月17日止(名額有限，敬請儘早報名。)
線上教室的入口網站，請容後另行通知。

載入中...

聯合為推動全球雲端華語文教學拉開序幕!

1. 全球華文網-華文論壇發《躍上雲端，翱翔華語文世界》

2. 3月中~4月底舉辦全球線上發表會共四場~躍上雲端，翱翔華語文世界

3. 2011年全加華文教育會議五月二十至二十二日於多倫多-校長親自發表《雲端資訊融入華語文教學》

本校很榮幸能在華文網的華文論壇100年率先帶動學習中心主打星，主題為《躍上雲端，
翱翔華語文世界》，希望借此能開拓學習中心與全球華文老師創新數位教學的新概念與
視野，歡迎大家Po文共襄盛舉。

※ 心動不如馬上行動，趕快前往>>>> 華文論壇100年二月主打星

iiiechinesenet

全球華文網 ─
100年學習中心每月主打星 » 二月學習中心主打星 »
100年學習中心主打星-溫哥華聯合中文學校
《躍上雲端，翱翔華語文世界》

全球華文網

聯合國語學習雲推出全新「中學國文雲端電子書」~

「雲端電子書」

學習雲為學生在家延伸學習的電子書，我們稱為「雲端電子書」，可增進學習中文的效果與興趣。

「雲端電子書」內容包含～
(1)課文情境朗讀與學生語音即時傳送
(2)生字筆順與解釋有寫字板的功能
(3)生詞中英文語音解釋，使海外的學子更能了解語詞的意思，語詞閃字卡遊戲可供學生做測驗練習，更可以即時線上列印供記憶使用
(4)線上即時國語遊戲，寓學於樂，成效甚佳
(5)提供學生學習單及練習卷下載作業上傳的服務。

由左側欄點選班級學習雲」選單進入課程。進入學習雲須密碼，開學日學校會給各班密碼。

進入課程後，在學習雲網頁左下方~請先點選「國語學習雲使用方式」影片說明。

UMS-iMandarin Mobile Studying 行動學習

溫哥華聯合中文學校為100年行動學習做準備~
由校長親自研發出來的iMandarin Mobile Studying，可以無遠弗屆的在PC、iPhone、iPad、iPod學習中文，上傳下載及分享功能更強，畫質清晰，是學習中文的最佳雲端電子書~

載入中...

聯合為推動全球雲端華語文教學拉開序幕!

1. 全球華文網-華文論壇發《躍上雲端，翱翔華語文世界》

2. 3月中~4月底舉辦全球線上發表會共四場~躍上雲端，翱翔華語文世界

3. 2011年全加華文教育會議五月二十至二十二日於多倫多-校長親自發表《雲端資訊融入華語文教學》

※ 心動不如馬上行動，趕快前往>>>> 華文論壇100年二月主打星

iiiechinesenet

全球華文網 ─
100年學習中心每月主打星 » 二月學習中心主打星 »
100年學習中心主打星-溫哥華聯合中文學校
《躍上雲端，翱翔華語文世界》

全球華文網

聯合國語學習雲推出全新「中學國文雲端電子書」~

「雲端電子書」

學習雲為學生在家延伸學習的電子書，我們稱為「雲端電子書」，可增進學習中文的效果與興趣。

「雲端電子書」內容包含～
(1)課文情境朗讀與學生語音即時傳送
(2)生字筆順與解釋有寫字板的功能
(3)生詞中英文語音解釋，使海外的學子更能了解語詞的意思，語詞閃字卡遊戲可供學生做測驗練習，更可以即時線上列印供記憶使用
(4)線上即時國語遊戲，寓學於樂，成效甚佳
(5)提供學生學習單及練習卷下載作業上傳的服務。

由左側欄點選班級學習雲」選單進入課程。進入學習雲須密碼，開學日學校會給各班密碼。

進入課程後，在學習雲網頁左下方~請先點選「國語學習雲使用方式」影片說明。