這標題最近夯爆了。拿一個夯爆了的標題來澆灌這個近乎停擺的部落格，希望能重燃這個部落格的PR值。為什麼在facebook和plurk和buzz之餘又跑回來寫部落格呢？因為部落格太久沒寫已經生疏了的篇幅才夠塞下完整的內容，能夠一口氣把想說清楚的東西交待明白。因此在看到華文論壇上這篇近四千人點閱的有什麼歌適合學中文的人聽呢？文章後，決定趁現在還清醒而且反正稿也寫不完交不出去時趕緊將這篇文章寫完，希望能對在課堂上運用唱歌學中文教學生唱中文歌或打算辦歌唱比賽的老師們有一點小小的幫助。

很多人曾經對如何製作出包含字幕的中文MTV或KTV感動困惑或下過一番工夫，最後仍弄得灰頭土臉。還好，youtube的出現適時解決了很多人這方面的困擾，只要在youtube的搜尋列打上歌曲的名稱做為關鍵字，立刻就能得到不錯的結果。例如上述討論串裡的「隱形的翅膀」 :

找下去霹靂啪啦一大串，連北大校長都愛唱！好啦，問題來了，youtube終究是youtube，怎麼樣都不是KTV。沒辦法點歌、無法消除人聲，關鍵字若下得不好（或不會打）還得從茫茫網海中找到正確的歌曲呢！如果想練習，youtube顯然不是最好的解決方案。

有什麼比較好的解決方案呢？

前一陣子剛好發現一個不錯的網站－DF online KTV。這個網站的操作界面有正體、英文及簡體字，很適合想唱歌的各國（好啦，還是偏英文，不算各國）人，操作簡單方便。

咱們還是以「隱形的翅膀」為例好了。進入該站後您會看到一個類似KTV點歌機的界面：

您可以從catgory中以歌手的分類方式搜尋想找的歌曲。例如「隱形的翅膀」是張韶涵的歌，屬港台女歌手，因此只要按照上圖紅字的順序，即可找到她的所有歌曲。這些歌曲會出現在左上角的song list裡頭，找到後點二下即可在右下角看到KTV清單，點一下跟隨曲名後放的播放圖示即可播放，如下圖：

這就是一個有歌詞的KTV了，多方便！更重要的是如上圖紅色箭頭所指處的按鈕。只要您找到的歌曲是KTV格式，也就是左、右聲道分別是人聲軌及音樂軌的格式，只要點選該按鍵，即可自動抽離人聲，成為真正的伴唱用KTV，練習精熟二相宜啊！對了，所有點過的歌曲會自動記載在左方的play list，可以一唱再唱不膩的唱，如果能適當的用在教學或作業上（這作業真幸福），相信您的學生會喜歡！

閉關很久，清償了不少償務，噢，好吧，也累積了更多債務。但看到薇菲老師的警語：「有很多年青人很認真地做部落格,也無私地分享,結果放棄的也不少!」後，深覺不能當自我放棄的年青人，於是趕緊透過這兒繼續分享並解決許多老師提出的問題。在冬至這天要解決什麼問題呢？不是湯圓哪家好吃，也不是感傷過了今天又大了一歲。今兒個的主題就像標題所寫的－到底該怎麼把youtube影片字幕給它抓抓抓抓下來呢？又，抓下來後，可以把中文變英文、變法文、變德文、變西文、變某某某文嗎？

可以的，而且出乎意料之外的一點都不難。到底該怎麼做呢？且看以下的說明。

1.在youtube的某部影片上，您可能會發現作者很貼心的附上字幕：

（抱歉傷眼，但為了避開版權爭議，只能讓各位作此犧牲）

2.當您運用各種工具將此影片下載回去後（這部影片歡迎下載） 卻發現字幕居然沒跟著一起下來，這可失去了上課教學的意義，卡啦ok都不ok了！該怎麼辦呢？網路世代無奇不有，這兒有個名為Google2SRT的工具，它能幫我們抓回非嵌入式的字幕檔（意即字幕像這部影片一樣，是掛上去的），並轉換成現在的主流字幕格式.srt（這也是個有趣的格式，可以用純文字文件打開並修改，可以享受自己動手做字幕的樂趣），讓咱們在本機端播放影片的時候，依然能享受字幕檔的便利。

3.抓回Google2SRT了嗎？很好！解壓縮後，點選run.bat這個檔案：

 (閱讀全文)

上週示範了運用網站服務輸入漢語拼音後，立刻有老師提問如何輸入國際音標。無奈研究不夠透徹，一時間答不出來，回家之後也淡忘這件事了。

既然淡忘，為何又想起了呢？半個小時前大學時代教我國際音標的吳老師出現在辦公桌前，據說老師是還書的路上晃啊晃就晃進了國語中心。這線索讓我想起我還欠一個國際音標的答案；20分鐘前又剛好在林金錫老師的部落格上直接看到標準答案，您說巧不巧！這世界上的巧合真是太可怕了。

線上輸入國際音標的網站在此：http://ipa.typeit.org/

林金錫老師的解答在此：http://newgenerationresearcher.blogspot.com/2009/10/ipa.html

1022更新訊息：新增數項實用工具、Firefox華語文數位教學加強版再升級。匯入上千筆與華語教學相關之書籤，只需要在瀏覽器的網址列上鍵入關鍵字，立即可拜訪相關網站。如圖：

 

0721更新訊息：懶人包中文版之Firefox升級至3.51版，再增加幾項好用的add-on。據官方網站的數據指出，新版firefox的速度會再快一點點。轉檔用的format factory也更新至最新版，讓轉檔能支援的格式更加完整。另外，也新增了螢幕錄製軟體-wink，供錄製螢幕教學的說明之用。本來想再塞入畫心智圖的軟體xmind，但受限於全球華文網的單檔空間容量，只好捨棄。如果有製作心智圖需求的朋友，可以從這裡下載自行併入懶人包。由於下載懶人包的朋友很多，目前檔案置於全球華文網的網路學校中，為便於管理及有效運用網路資源，請各位朋友先加入全球華文網（若已是全球華文網會員請從首頁登入），才能下載這個檔案。有所不便還請 海涵。如果您有任何操作上的問題或心得，歡迎在華文論壇中給予回饋或建議，當然，本文的迴響也非常歡迎您留下批評與指教。

0702更新訊息：Firefox升級至3.5版，並嵌入flash player，以後第一次執行時毋需另行安裝flash player。另一個值得放鞭炮的好消息是林金錫老師亦完成了英文版的製作，內容更加豐富。

0620更新訊息：研討會時突然發現懶人包裡的Lingoes看不懂中文，故緊急將中文字典匯入。若需其他語言版本字典，請參考詞庫下載頁面，下載符合需求之辭典。

0619更新訊息：將懶人包內Firefox升級至3.11版，並加入Xmarks套件，讓大家共同編輯瀏覽器書籤，希望能透過眾人之力蒐集更多的華語教學相關網站。

最近做了一個數位教學工具懶人包，這個懶人包已經在幾門課裡試用過了，迴響還不錯。為了讓大家更便於運用，決定在重新整理後在這裡和大家分享。什麼是懶人包呢？簡單來說，它是一個完全不用安裝，只需要裝在隨身碟裡頭就可以四處帶著的小工具，部份程式，例如Firefox瀏覽器還針對華語教學的需求做了簡單的優化。有需求的老師們不妨下載試試。 (閱讀全文)

常使用懶人包上網的老師們一定會發現一個問題－咦，奇怪，我的書籤怎麼老是變來變去？在實體課程裡我都會提到懶人包的書籤同步功能，為的是彙整全世界的智慧，共享好用的網站。一開始的確可以看到很棒的效果，懶人包的書籤也真的持續地成長，多了很多相當不錯的網站及分類。

但隨著使用者愈來愈多，我發現這項功能變得相當不好用，原來的美意有點失真了。因此，若您想保住既有的書籤，讓自己的瀏覽器完全個人化，在這裡建議您移除共享書籤的元件－xmarks。未來新版的懶人包將不會自動啟動這項功能，不過舊版，也就是您正在使用的這版，如果您不想讓書籤跟著其他人的心情一直變動的話，煩請您跟著以下的步驟移除這項元件： (閱讀全文)

剛看到一篇英製的教學用懶人包：http://www.rsc-ne-scotland.ac.uk/eduapps/

不曉得是它的速度快還是我們的動作快？在它的full list裡頭提供了更多樣化的選擇，大家不妨參考一下。林教授，過一陣子我們再將它的菁華萃取出來吧

無論是僑校或主流學校，華語文的教學對象絕大多數是青少年。這批所謂的資訊原民(digital natives)到底喜歡什麼樣的環境，運用什麼樣的課程和教學方式可以讓他們自然而然、心甘情願的學中文一直是老師們抓破頭想解決的問題。沒錯，多媒體和數位學習是條值得參考的途徑。但在使用多媒體或網路科技時，還是得注意他們的喜好，除了不應該追求技術，拼命的加些炫的、華麗的內容之外（它們可以是噱頭，引發動機用，接下來還是得靠老師自己。老師本人課堂教學成敗的關鍵啊！），還得在對的地方針對對的對象運用對的媒體。

例如這篇文章：Teens Not Into Twitter, TV, Radio, or Newspapers, Reports Young Morgan Stanley Intern ，看完之後迫不及待想和大家分享。它是篇不折不扣純以個人觀點出發的報告，但文中也提到其實還有很多值得討論的地方。先抽一點點部份來談好了，在教學中，電視、廣播、報紙算多媒體吧？算！但青少年不喜歡，老套極了。那twitter夠新了吧？咦，也不愛！那你們到底喜歡什麼呢？wow，原來是facebook等「老人」愛用的social network玩意兒。

好吧，既然你們喜歡，那就請老師們一起來學學它吧：Teacher's Guide to Using Facebook 。這篇寫得很清楚，但完全是「老人」的講義寫法，希望大家看得愉快，有朝一日能在facebook上教學教得盡興！

由於現在忙碌不堪，到處欠債之餘又動了凡心，可能得多花點時間去拜託看看有沒有好的對象願意委身跟我交往，因此寫部落格和教學文的時間更不夠用。最近很多老師透過email、朋友和朋友的朋友等管道私下詢問懶人包內的細節是否能有更詳細的教學導引，但為了我的幸福，您們捨得嗎？既然名之為懶人包，就懶上個極致吧！以下的文章直接從阿寶老師的文章整段抄來，請笑納。如何和您的教學結合，還請多動點腦筋，也千萬別忘了將成品或心得在全球華文網論壇和大家分享！

目前，picpick是1.8版，講義是1.7版的，基本功能都差不多

<picpick 其他延伸閱讀>

1.完整介紹與圖文教學

2. 綠色擷圖加修圖picpick 1.7花樣多

3.picpick 1.8教學製作心得

Photocap線上講義更是清楚，官方教學區

如果大家學軟體是需要一點手冊來帶領，不失為一個參考資料喔，笑納啦！！

時間不是很多，容我先報導後教學。廢話不多說，先看成果：

（這是回答一位老師firefox外掛程式問題的錄影。因為家裡沒麥克風，所以啞了，真抱歉！）

 (閱讀全文)

瀏覽器的市場在Google投入之後，競爭愈來愈激烈。這篇文章提到瀏覽器的角色比起作業系統，將會愈來愈重要。

事實上也的確如此。瞧瞧，您現在正在做什麼？不就正在上網看文章嗎！回想看看，現在電腦打開後，有多少比例是耗在網路上呢？以前一定只能在單機作業的文書處理工作，現在已經有一半以上的功能可以轉移到網路上完成。遊戲更不用說了，目前紅遍半邊天的各種遊戲，幾乎都是線上版。果然人不是獨居動物，繞來繞去，能連接更多人的網路，才是最終的依歸啊！好了，上頭的段落完全離題，回到主題吧。因為有老師問起我的Firefox到底裝了什麼東西，為什麼看起來硬是比他們的好用，難道藏了什麼秘密在裡面嗎？其實也沒有什麼秘密，出來混口飯吃嘛！當然要努力找些好用的工具，讓自己的教學、被教學和找資料流暢點。玩著玩著，每天跟著我上網的Firefox也升級到3.5了，以下是我最常用，也一定會裝的幾個元件，跟各位分享：

文字轉換：
‧正簡體字輕鬆轉－新同文堂(0.3.9.8.3版，支援firefox3.5)

操作工具：
‧輕鬆拖曳元件－Easy DragToGo
‧滑鼠手勢－FireGestures
‧閱讀IE only網站－IE Tab
‧分頁標籤強化器－Tab Mix Plus(firefox3.5已內建)
‧「我的最愛」一致化－xmarks 書籤同步套件
‧萬用套件－Google工具列
‧3D圖片瀏覽器－CoolIris
‧網站圖片即時上傳－Pict.com(尚不支援FF3.5)
‧線上筆記儲存器－Google筆記本(不再更新，現在人都用樓下的evernote)
‧線上筆記－Evernote

下載：
‧網路影片下載－Video DownloadHelper
‧全方位下載套件－DownThemAll!

翻譯：
‧全文翻譯、自動翻譯與文字朗讀－FoxLingo
‧中文、法文、德文、西語、俄文、義大利文、日文、韓文即時翻譯－Backword
‧網路多語小字典－Quick TransLation
‧字詞即時翻譯及拼音-Chinese Popup Translator

（09.07.03更新）