教學聖火傳遞

2009的ACTFL，我除了參加連續三天的研討會之外，還參加了一個會前的workshop。說起這個會前的workshop，就又另是一個故事了。關於中文的會前workshop有兩場，一場是關於AP Chinese的，因為我在05參加過類似的，再加上我家學生真是還沒能力考AP，所以我參加的是另一場，題目及內容如下：

說到參加這一場，故事就長了。我是窮老師，所以很早就報名了，

因為在0716前報名，可以獲得Early bird的優惠價，

結果在我報名後，傳出只要報名這一場及參加大會三天研討會的中文老師，

就可以拿到漢辦的補助（300美金耶！！！）

以優惠報名費來算，會前workshop135元美金，三天研討會180元美金，

所以我只花了15元美金就可以參加這個加起來四天的大活動，

（漢辦啊，你真是用砸錢的招數來增加人數啊！！！）

當然在這樣的策略下，當天的workshop幾乎是好幾百個人的場面，

在美國真是很少聽到workshop是這樣辦的，

美國人大概覺得這個叫keynote presentation

有點遺憾的是我對這個活動的題目和演講者期待實在是有點高，

所以在當天幾乎有一半以上的時間都在聽北語的馮教授講語法時，

（就是教你什麼時候用「兩」，什麼時候用「二」這種）

我忍不住就花了12.95美金買了一天的網路，邊聽邊玩樂起來了

因為我一大早四點半出門，從北加搭飛機到聖地牙哥，

再不給我網路，拼命讓我抄語法筆記，我都快掛了...

語法蠻重要的，也有很多老師可能真需要一點協助，

但是，我實在相信如果可以，馮教授出本書，

然後大家一起來討論和研究語法是要怎麼教，可能有趣點...

（這就是關於你如何傳達你要傳達的訊息，才是比較有效果的方法）

到了下午....如果不是靠著網路和美雲老師的酸梅，我真的#$%^&...

不過....忽然，我醒了....根本就是嚇醒了

因為有老師問到如何解釋「跟」和「和」，又，和(hé) 和和(hàn)的問題

結果馮教授的回答是：

「我們現在討論的是漢語教學和漢語的語法問題，那兩個問題根本不是語法問題，

那是方言，你提那個方言的問題想要我回答，我無法回答，

方言不是漢語，請不要拿方言來教漢語」.....

 

什麼？？？？你說我說的和我教的.....是方言？？？？？

我說嘛，教育絕對希望獨立於政治之外，

但，的確有人是用很政治的想法在處理教中文這件事

或者是說....用很「唯我」的方式在處理中文教與學這種事...... 

這就是中文教學在美國的現實處境！！！

讀讀這篇....合作絕對是好事，問題是合作可是一件雙方都要有共識的事....

而共識是存在的嗎？說真的，不是唱衰.....海外多年，我還沒體會到呢！！！

• art_category我的分享
• permaclick (374)
• 迴響 (22)
• 引用 (0)

自南人執政以來，北方文化不斷受到擠壓。到了我這一代，家中常用的一些詞句，發音和用法，已經在字典中找不到了。我小的時候也在中州河南上過幾年學。可是和字漢讀，今兒卻是頭一囘知道。有時遇到這種情況，心裏對老祖宗的智慧佩服的不得了。你看看，一個字可以是南腔北調，可是字一寫出來，不就是文而化之了麽。

万年文化同承傳
無爲習慣生河漢

來看優格貼~說真的~這次的貼紙做得真好~越看越高興~尤其這裡有兩張呢!超級閃眼~要戴上墨鏡來欣賞~呵呵!

今天早上,我跟先生提到那位馮老師的說法,我先生說,他很想問問那位馮老師,請問"漢朝"時候是怎麼唸的呢?

儘管在場的老師們有沒有勇氣跟他嗆聲,但阿寶老師願意在公開的網路上談論這樣的話題,已經是勇氣可嘉了!

明天期末考以及準備搬家到Fremont的維真敬上

寶老師,
金惠最近忙到沒法常上華文網逛街了,今天才抽空來恭喜您,您真不愧是我們心目中的寶老師!!這一次白板有著落了,當您的學生真的是太幸福了啊!!

再次恭喜你得到雙料冠軍!很感謝你許多無私的分享，我常在與你的討論中得到許多教學上的啟迪。真是有福氣能認識你。至於方言的問題嘛!站在講臺上的人，並不代表權威，所有的尊敬是要努力賺來的，而不是自己說了算。

歡迎光臨！！彼此打氣。對，我也這麼認為，大家加油，佔個位子是一個位子。加油

寶老師,

恭喜你喲!不只是學你的技術,更欣賞你的理念--真的是重量級的老師噢!(我也在埋頭讀你的演講的筆記!)

我想的是:當場反駁,會不會讓他們在各方面更加打壓我們呢!~哀!
也許我們要更努力進入主流學校吧!

哈哈，歡迎加入被噴口水的行列。我一心一意在等放假，還有兩週半，這樣我可以更用力的噴大家了！！！哈哈，準備撐傘了

果然大家肯定這裡就是最優的優格!看我們都跟對嘞~真好!!~ 哈哈~~以後這裡追隨的粉絲會越來越多了!

你們也超級重要，若沒人來捧唱那我多無聊...而且，我相信，沒什麼白費，很多事情是「看不見但他依舊存在」啦，對不！！

你的分享與付出沒有白費!真的很替你高興!!!

親愛的阿寶大師同學學姐
雖然有點晚 還是要來恭喜妳耶 雙料耶
尤其我上了你這麼多次的免費線上分享課
又常常潛水來這邊偷學你的法寶
妳在我的網站連結中 可是大師級啊
恭喜恭喜

我我我真的是那個只敢在後面放屁的ㄋㄠ種，那個場子是人家的，我沒種啊...我只敢站起來去上廁所....當時現場一片死寂，這應該是一種文化吧，即使不爽，也沒有當面站起來翻臉的勇氣。這。是。一。個。複。雜。的。情。景。啊...

你的中文這樣不好喔....那個叫做英文翻譯啦，哈！！你講「番話」喔！哈哈哈哈哈，開玩笑的！！我哪敢藐視我的國家啊....

克曼老師，謝謝你，也恭喜你啊！！感謝感謝，承讓承讓。（真是好中國人啊），不過真心為我們這麼認真在推廣而感動，華文一定強啊！！

老師好。想知道的是:當現場那麼多來自各地的老師聽到馮教授的回答,有沒有人義憤填膺站起來表達不同或反對的意見?或針對"方言"這個議題論述自己的立場?

不能同意您更多。

阿寶，

親愛的老師與室友！恭喜妳獲得雙料冠軍。為妳高興！

唉~這個問題幾乎每年都會碰到,每次參加不同的機構所辦的不同的講習或研討會,你根本不用看主辦單位的名稱,只要進去聽一聽馬上就可以知道是誰辦的~哈哈!
將中文擺第一,目前好像還沒有辦法完全做到

很聳動的標題，內容更讓人看的目瞪口呆。＠＠

對啦！我來是恭喜阿寶老師榮獲雙料冠軍!!!

電子白板有著落了，學生有福啦！

恭喜阿寶老師榮獲雙料冠軍!!!知道你的學生的電子白板有著落了!我很開心...你是學生的老師,也華文網很多老師的老師哦!目前我只能借用依凡和心心的筆記來學習你的課程,但亦獲益不淺...趁著道喜這個機會,也向你說聲謝謝!!!

很帥的標題, 不愧是心心崇拜的阿寶老師. 繼續推廣妳的教學理念吧, 我支持妳哦. ~也算粉絲吧.