DRAGONCHINOIS

Test de Compétence en Chinois TOP 2010

Published on 15:52, 02/06,2010

TEST DE COMPETENCE EN CHINOIS 華語能力測驗 session 2010

Date et heure de l’examen :

Samedi 27 mars 2010

Niveau moyen et niveau avancé :

de 10h00 à 12h00 - Durée des tests : 110m

Niveau débutant :

de 13h30 à 15h00 - Durée du test : 80mn

Niveau élémentaire :

de 15h30 à 17h30 - Durée du test : 110mn

Lieu d’examen :

Institut national des Langues et Civilisations Orientales

Centre universitaire de Clichy

104 Quai de Clichy - 92110 CLICHY

Plus d'informations :

http://www.edutaiwan-france.org/

Fiche d'inscription à télécharger: TOP2010_inscr..doc

Test en ligne: http://www.sc-top.org.tw/chinese/online.php

(pas besoin de nom d'utilisateur, cilquez directement sur le bouton【開始作答】pour commencer; sur la page 頁:(下一頁) pour aller à la page suivante et 頁:(前一頁) pour revenir à la page précédente ; sur le trianglepour écouter la question;sur【送出】pour envoyer la réponse choisie, affichage "正確"="correct", "錯誤"="faux")

Niveau débutant (beginner) en ligne: http://140.122.110.19/moodle/mod/quiz/view.php?id=32

Niveau élémentaire (basic) en ligne: http://140.122.110.19/moodle/mod/quiz/view.php?id=6

Niveau moyen (intermediate) en ligne: http://140.122.110.19/moodle/mod/quiz/view.php?id=29

Téléchargement:

http://www.sc-top.org.tw/english/download.php

Test blanc à télécharger:

En traditionnel :

Niveau débutant :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_beg/mock_test_beg_fr_t.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_beg/sound/mock_beg_mp3_fr.rar

Niveau élémentaire :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_bas.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_bas_mp3.rar

Niveau moyen :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_int.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_int_mp3.rar

Niveau avancé :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_adv.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_adv_mp3.rar

En simplifié :

Niveau débutant :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_beg/mock_test_beg_fr_s.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_beg/sound/mock_beg_mp3_fr.rar

Niveau élémentaire :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_bas_s.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_bas_mp3.rar

Niveau moyen :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_int_s.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_int_mp3.rar

Niveau avancé :

Texte : http://www.sc-top.org.tw/download/mock0708/mock_test_2_adv_s.pdf

Son : http://www.sc-top.org.tw/download/mock_adv_mp3.rar

Vocabulaire de chaque niveau:

Niveau débutant : 800Words_Beginners.pdf

Niveau élémentaire : 1500_Basic.pdf

Niveau moyen : 8000_Intermediate.pdf

Posted under Test TOP 華語測驗 | 迴響 (0)

BAC09-10 TEXTE6 - 美麗的中國/美丽的中国

Published on 00:37, 01/15,2010

(Ecouter le texte)

En chinois traditionnel

美麗的中國

打開世界地圖，你可以看到：中國在亞洲東部，太平洋的西岸。中國的面積大約有九百六十萬平方公里，差不多和歐洲一樣大，是一個有幾千年歷史的文明古國，有十三億人口，是世界上人口最多的國家。

長江和黃河是中國最長的兩條河。長江全長六千三百公里，是中國第一大河；黃河全長五千四百公里，沒有長江那麽長，是中華民族的搖籃。中國最大的城市是北京和上海。北京在北方，是中國的首都，也是中國的文化中心；上海在南方，面積沒有北京大，可是人口比北京多。

中國南方和北方有很大的區別，天氣、語言、飯菜都不一樣。在這麽大的國家裏，有數不盡的名勝古迹。有機會一定要到中國遊故宮，登長城，看看秀麗的江南園林和如詩如畫的桂林山水，同時也不要忘了品嘗各地地道的風味菜。

En chinois simplifié

美丽的中国

打开世界地图，你可以看到：中国在亚洲东部，太平洋的西岸。中国的面积大约有九百六十万平方公里，差不多和欧洲一样大，是一个有几千年历史的文明古国，有十三亿人口，是世界上人口最多的国家。

长江和黄河是中国最长的两条河。长江全长六千三百公里，是中国第一大河；黄河全长五千四百公里，没有长江那么长，是中华民族的摇篮。中国最大的城市是北京和上海。北京在北方，是中国的首都，也是中国的文化中心；上海在南方，面积没有北京大，可是人口比北京多。

中国南方和北方有很大的区别，天气、语言、饭菜都不一样。在这么大的国家里，有数不尽的名胜古迹。有机会一定要到中国游故宫，登长城，看看秀丽的江南园林和如诗如画的桂林山水，同时也不要忘了品尝各地地道的风味菜。

Télécharger le texte :

Télécharger le son : chine09.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 , TERMINALE 高三 | 迴響 (0)

BAC 09-10 TEXTE5 我的中国梦

Published on 01:29, 12/08,2009

wodezhongguomeng.mp3我的中国梦

(一) 我要成为一个中国通

我是美国人，我很喜欢中国。从来到中国的第一天起，我就爱上了中国。中国的文化、历史、语言和食物都给我留下了美好的印象。成为一个 “中国通” 是我最大的梦想。

大学毕业后，我从美国来到中国西南部的成都，开始在中国的生活。我在成都的大学当英语老师。一年后，我决定去北京大学学习中文。在北京住了几年后，我的汉语水平提高得很快。我和中国朋友王东华住在一起，每天和他一起侃大山，他教我十分地道的口语，还有很多成语，我的口语提高得很快。我已能和北京人对话了。

我决定长期住在中国。我在北京找到了工作，对新工作很满意，我的同事都是中国人，我每天和他们说中文，上班时我还常翻译中文报和中文书。我喜欢北京的生活，每天都很开心。我的中文越来越好，还真正了解了中国的文化政治和经济，也明白多了中国人的习惯和传统。

(二) 挖洞

小时候，我妈妈的朋友告诉我：“地球的那一面有一个国家叫中国，你如果想和中国孩子玩，就可以在地上挖一个洞，一直通向中国。”

我真的想和中国的小朋友玩，于是，我要妹妹跟我一起在后院挖了一个很大的洞。妈妈看到后很生气，要我们把洞填起来。妹妹委屈地说：“我根本就没想和中国孩子玩。” 我也很生气，因为不让挖洞，就不能和中国孩子玩了。

我现在 56岁了，已去了几次中国，当然是坐飞机去的。我和我的先生一起打太极拳十多年了，我们还去上海拜了师傅。我希望下次去中国时，能和我的中国老师和中国朋友们一起打太极拳，一起说中文。我一直在为实现我的中国梦努力。

明年，我要带我的孙女一起去中国。她很幸运，因为她不用挖洞。

Télécharger le texte :

Télécharger le MP3 : zhongguotong_2009.mp3 wodezhongguomeng.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 , TERMINALE 高三 | 迴響 (0)

BAC09-10 TEXTE4 業餘愛好/ 业余爱好

Published on 06:09, 11/16,2009

(Ecouter le texte)

En Chinois Tradtionnel

業餘愛好

小王：你有什麽業餘愛好嗎？

小李：我喜歡畫畫。這是我最近畫的一幅國畫，你覺得怎麽樣？

小王：不錯。你喜歡哪位畫家的畫？

小李：齊白石的。除了畫畫以外，我還愛照相。你看，這是我照的黑白照片，是在天安門照的。你會樂器嗎？

小王：不會，一種也不會，你呢？

小李：我喜歡聽古典音樂，不但會彈鋼琴，還會拉小提琴。我參加一個業餘樂團，每個周末去練習。下星期有一場音樂會，請你去欣賞。

小王：好啊！

小李：周末你都做些什麽呢？

小王：我喜歡運動，周末常和朋友去踢足球、打籃球、打乒乓球，有時候在家裏打電腦、上網。

小李：把你的電子信箱告訴我，我可以寄電子郵件給你，還可以跟你在網上聊天。

小王：好！

En Chinois Simplifié

业余爱好

小王：你有什么业余爱好吗？

小李：我喜欢画画。这是我最近画的一幅国画，你觉得怎么样？

小王：不错。你喜欢哪位画家的画？

小李：齐白石的。除了画画以外，我还爱照相。你看，这是我照的黑白照片，是在天安门照的。你会乐器吗？

小王：不会，一种也不会，你呢？

小李：我喜欢听古典音乐，不但会弹钢琴，还会拉小提琴。我参加一个业余乐团，每个周末去练习。下星期有一场音乐会，请你去欣赏。

小王：好啊！

小李：周末你都做些什么呢？

小王：我喜欢运动，周末常和朋友去踢足球、打篮球、打乒乓球，有时候在家里打电脑、上网。

小李：把你的电子信箱告诉我，我可以寄电子邮件给你，还可以跟你在网上聊天。

小王：好！

Télécharger le texte : http://issuu.com/pingwenchen/docs/loisirs

Télécharger le son : loisirs2009.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 , TERMINALE 高三 | 迴響 (0)

BAC09-10 TEXTE3 四世同堂大家庭

Published on 10:55, 11/12,2009

四世同堂大家庭

同一栋楼里40户，每一户都是一样的结构，一样的家具，也许你会认为这是个学生宿舍吧，事实上，它是一个四世同堂的大家庭。老祖母共有8位子女，55位子孙，这个大家庭如今共有71人。他们和谐美满地生活在一起20多年了。他们住在一栋4层楼里，家里的每个成年人都供职于自办企业，厂里的大部分经营收入用于生产，剩下的由家族管理，平时生活的住房、家具电器、孩子上学、看病费用都由大家庭统一分配，而零用钱来自大家庭发出的工资。比如家族第二代，虽然分配工作不同，但每人每月都领2000元。走进这栋宿舍楼我们会发现，每一套房子不但都是一样的三室二厅，连房屋里面的电视、空调、冰箱都是一样的。这栋宿舍楼1993年建造，共40套房子，每个小家庭住房按男孩数量分配，连刚几岁的孙子房子都准备好了。

这样一个大家庭20多年幸福地生活在一起，然而，随着年轻一代人的成长，不知道，这样的大家庭还能维持下去吗？

本文出自sources http://ah.people.com.cn/GB/channel2/18/200707/10/89049.html 人民网安徽视窗及CSLPOD http://www.cslpod.com/Chinese/Previous/PreviousLesson.aspx?Id=128 改写

Télécharger le texte :

Télécharger le MP3 : sishitongtangdajiating3.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 | 迴響 (0)

BAC09-10 TEXTE2 中秋節 / 中秋节

Published on 04:29, 11/12,2009

(Ecouter le texte)

En Chinois Tradtionnel

中秋節

農曆的八月十五日是中秋節。農曆的一、二、三月是春季，四、五、六月是夏季，七、八、九月是秋季，十、十一、十二月是冬季。八月十五是中分秋季的一日，所以把這一天叫做「中秋」。

秋天是一個收穫的季節。在農村裏，中秋節也是全家共用豐收的節日。

「月餅」是在中秋節吃的一種餅，它是圓形的，象徵八月十五日的圓月。在中秋節吃月餅, 和在端午節吃粽子一樣, 都是中國人的習俗。

En Chinois Simplifié

中秋节

农历的八月十五日是中秋节。农历的一、二、三月是春季，四、五、六月是夏季，七、八、九月是秋季，十、十一、十二月是冬季。八月十五是中分秋季的一日，所以把这一天叫做「中秋」。

秋天是一个收获的季节。在农村里，中秋节也是全家共享丰收的节日。

「月饼」是在中秋节吃的一种饼，它是圆形的，象征八月十五日的圆月。在中秋节吃月饼, 和在端午节吃粽子一样, 都是中国人的习俗。

Télécharger le texte : http://issuu.com/pingwenchen/docs/zhongqiujie

Télécharger le son : 26021-zhongqiu_rapide.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 | 迴響 (0)

BAC09-10 TEXTE1 網絡時代 / 网络时代

Published on 05:05, 11/11,2009

(Ecouter le texte)

En Chinois Tradtionnel

網絡時代

小王：你現在上網嗎？

小李： “上網”是什麼意思？

小王：你怎麼連這個都不知道呀？

小李：我自己剛買了台電腦，正想請教你，給我介紹一下。

小王：你看，這是幾個網站。有人把互聯網叫做信息高速公路。

小李：為什麼叫高速公路呢？

小王：我認為是它可以很快地向人們提供各種各樣的服務。比如，收發郵件，又便宜又快。

小李：怪不得寄信的人越來越少了。

小王：還可以一邊看新聞一邊聊天。

En Chinois Simplifié

网络时代

小王：你现在上网吗？

小李： “上网”是什么意思？

小王：你怎么连这个都不知道呀？

小李：我自己刚买了台电脑，正想请教你，给我介绍一下。

小王：你看，这是几个网站。有人把互联网叫做信息高速公路。

小李：为什么叫高速公路呢？

小王：我认为是它可以很快地向人们提供各种各样的服务。比如，收发邮件，又便宜又快。

小李：怪不得寄信的人越来越少了。

小王：还可以一边看新闻一边聊天。

Téléchager le texte : http://issuu.com/pingwenchen/docs/internet

Téléchager le son : wangluoshidai.mp3

Posted under BAC 會考文章会考文章 , TERMINALE 高三 | 迴響 (0)

Livre5 Enregistrement 生活華語5 課文錄音

Published on 04:57, 10/29,2009

Ecoutez les leçons

A télécharger: shhy5_1.mp3

A télécharger:shhy5_2.mp3

A télécharger: shhy5_3.mp3

Première partie:

Deuxième partie:

A télécharger: shhy5_4.1.mp3 , shhy5_4.2.mp3

A télécharger:shhy5_5.mp3

Posted under ECOUTE & LECTURE 聽力&閱讀理解 , LIVRE5 生活華語5 | 迴響 (0)

CHANSON 老鼠爱大米

Published on 14:55, 10/23,2009

老鼠爱大米

FLASH

Si vous êtes musiciens, les partitions à télécharger:

laoshuaidami_guitare.pdf

laoshuaidami_piano.pdf

Posted under CHANTS 中文歌 | 迴響 (0)

童話 - 光良

Published on 07:02, 05/01,2009

Accompagnement Piano 鋼琴伴奏

http://www.youmaker.com/video/sa?id=345918e6e63b41d482eb5e2fbbd86ef6001

Posted under CHANTS 中文歌 | 迴響 (0)

听e下

Published on 13:50, 04/22,2009

Faites parler les textes inconnus

Voici un site incroyable pour faire parler les textes inconnus

Quand le prof n'est pas à votre côté et vous avez un texte inconnu sous les yeux, vous avez toujours la possibilité d'apprendre à prononcer correctement le contennu du texte grace à cette intelligence artificielle.

http://ecl.iflytek.com/ListenToThis/

Vous pouvez faire le copier/coller d'un texte inconnu au maximum 200 caractères à la fois et faire parler le texte en cliquant sur l'icône "voix de femme" ou "voix d'homme". Choisissez "texte", "texte +pinyin" ou "pinyin seul" et la lecture par texte entier, par caractère ou par terme.