巴西咖啡園
這個莊園裡有許多『魔豆』，這些『魔豆』將會散播巴西咖啡的 「香」、「醇」、「濃」到世界的每一個角落。
十一月
08
了”和“過”的區別
教學分享permaclick (116) | baxibrasil | 十一月 08, 2009,17:42
我們很幸運的有劉梅老師為我們指導語法。 以下是他跟我們分享的 了”和“過”的區別
語法意義不同
例1：我們去了里約。 即代表去里約的動作完成。過去式。
我們去過里約。 即代表“經歷”。
結果不同
例2：他當了工程師。 即過去發生持續到現在，現在還是工程師。
他當過工程師。 即過去是工程師，現在不是工程師。
我學了英語。 即學會英語了。
我學過英語。 即曾經學習英語，現在不一定會。
否定式不同
例1的否定句： 我沒去里約。 （“了”去掉了）
我沒去過里約。 （“過”保留）
* “了”也可以用於未來式。
例︰下了課，我就去你家。 即等下課以後，我去你家。
通常表示第二小句的時間。
*“過”也可以用於將來經歷的動作，或假定要經歷的動作。
例︰要是沒有看過這個電影，應該看看。
