《飲酒詩》- 陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾？心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辯已忘言。


※※※※※※

在這有人煙的地方蓋房子，卻不會受到車馬聲吵鬧。

假如有人問我：為什麼能這樣呢？

我將告訴他：只要內心寧靜悠遠，世俗一切也就騷擾不了我，

我在東邊的籬笆下採菊花，南山悠然顯現在我面前；

不論早晨或黃昏山色都美好無比，

天空中也常有鳥兒悠閒的飛旋著，

山色啊！飛鳥啊！

大自然的這一切一定有一種意趣存在著。

我想爭論說明它，卻忘了該用什麼言語來表達。


語譯:摘自台北市忠孝國小詩詞聚寶盆