德國閒妻涼母

溫哥華聯合中文學校年初才完成校內E化教室這件具有歷史性的浩大工程，接著就馬不停蹄地主辦了全球線上同步的師訓課程。他們投下了大量的時間與精力，精密嚴謹地策劃著課程的內容，現身說法，把他們寶貴的華語文數位教學經驗傾囊相授給全球的華文教師。

線上課程時間是美西18：00，也就是德國隔日的03：00，這是十分尷尬的時間，前不著村、後不巴店，無論晚睡或早起都對不上，真是百分之百的「半夜」啊！〜上課前，要活生生攔腰砍斷正甜的好夢；上課後，剛好迎接天光漸亮的清晨。  (閱讀全文)

手術兩年後，左膝蓋才慢慢恢復了正常的功能，走山路不再依賴手杖，而且狀況好時，還可以慢跑個十幾公里。可惜好景不常，去年滑雪假期之後，左膝蓋又開始鬧彆扭了！

開始只是走得很吃力，就像老人家感慨「老了！走不動了！」的那種吃力法。有次參加孩子班上的夜遊活動，導師達麗茲老太太說她的膝蓋愈老愈不管用，我跟著她一搭一唱地抱怨著自己的膝蓋。說著說著，瑪莉的媽媽忽然抬高聲調問：「Liz!可是你這麼年輕，怎麼會有這種老年人的毛病呢？」

「嗯！可能是我比較早熟吧！」我聳聳肩回答，引來了一陣笑聲。

過了一段時間，膝蓋不但不靈光，而且走著走著就會突然罷工。有次穿過馬路時，膝蓋「喀！」一聲，就罷工了！我向前顛跛，跌倒在馬路正中央，這時兩方來車緊急煞車 ，滿路的車子同時發出響亮的喇叭聲，以示抗議。  (閱讀全文)

中華函校、資策會和溫哥華聯合中文學校的全球師資培訓都是使用JoinNet來進行線上的互動課程。因此得知JoinNet體驗小組的Maggie小姐另外還提供老師們線上體驗教室時，我就決定邀請德國/歐洲中文學校聯合會的好朋友們一起來參加這個課程。其他地區的朋友若有興趣，也一樣歡迎哦！

我申請的JoinNet線上體驗教室時間是：

日期：2010年3月19日/星期五

時間：台灣/16：00，德國/09：00

報名截止： 3月12日  (閱讀全文)

去年UCS的華文網故事大接龍開始後，眾多接龍幫的作者隨心所欲這裡一句、那裡一句，淋漓盡致地發揮著個人的寫作創意。雖然前幾段文章看不出什麼關聯，但被設計、莫名其妙當上主編（主騙） 的我，卻很認命地把斷成一截一截的故事用學生們寫「圈詞短文」的方式，絞盡腦汁地串了起來。由於要保存每個原作者的心血，很多自圓其說的銜接看起來還是很勉強，不過至少接上了…。

可惜好景不常，華文網故事大接龍一個左轉是科幻劇情，右彎又變成了打鬥片，接著偵探、社會寫實、愛情和武俠的劇情輪番上場 …期間嘗試了救龍方案，也重新隨劇情發展又編了另一版本，但我還是無法追上劇情變化多端的腳步，最後只好望而興嘆，任那條龍－神龍不見尾地遨遊四方…。 (閱讀全文)

半夜起床上函校華語文多媒體教學的線上互動課程，再回到床上，已經四點鐘了。

早晨八點多，恍恍惚惚地聽見孩子們在房外討論：「媽媽也跟我們一起去溜冰嗎？」，就掙扎地離開溫暖的被窩。說好星期天是家人時間，除非真的沒辦法，否則還是要把時間留給家人。

今天是星期天，也是元宵節，計畫好的家庭節目是溜冰、搓湯圓、湯圓午餐、家庭電影時間和陪小威玩Mr. X的偵探遊戲〜也許可以利用家庭電影時間補充睡眠。  (閱讀全文)

 這是康軒教師網提供的元宵節即時教材之一，歡迎家長和小朋友們來聽聽元宵節的故事哦!連結檔案較大，稍候片刻，即可欣賞有聲故事!!!

Flash做出來的相片效果不像Youtube那麼好，不過照相技術也是一大原因吧!我的相機不太傻，所以傻的是我！幸好無論技術多差，都不可能把美女照醜，這是我的新發現...。

每次回台參加僑委會舉辦的海外華文教師研習會，都感受到僑委會對僑教與僑校老師的重視與關懷，老師們就像回娘家的女兒般被珍惜被疼愛，提出的僑教建議與要求也都能被慎重地處理，因此我常把僑委會比喻為海外華文教師的娘家。

今年，僑委會娘家的大家長任弘任副委員長親自率領「歐洲文化訪問團」到德國、法國、比利時、荷蘭及義大利等五個國家的十個城市演出。巡迴演出的第四站是德國杜塞道夫（簡稱：杜城），杜城是北萊茵區所有台灣僑團與三家僑校的主要活動據點，也是我和台灣朋友們療治思鄉情和懷鄉腸胃病的急診中心所在地。

預計2月16日過午抵達的「歐洲文化訪問團」是杜城僑界的年度大事，本地台灣僑團從去年就開始籌劃接待訪問團的大小事宜；多次僑團的高峰會議已將訪問團四天三夜的行程規劃得巨細靡遺，甚至還收買了老天爺〜「歐洲文化訪問團」抵達杜城那天，綿綿的陰雨停了、密佈的烏雲散開了，在陽光燦爛的照耀下，杜城滿面含笑地迎接家鄉來的貴客。 (閱讀全文)

小城冰天雪地，夾道的積雪有50-100公分高。早晨新聞播報，小城的醫院人滿為患，每天都有人因路滑、跌斷骨頭而開刀住院。

為了配合農曆年的到來，我特別邀請藝術家朋友今早為我在公司的商業中文課跨刀，教教我的學生們寫春聯和畫國畫。朋友一大早就從六十幾公里外的杜城搭火車趕來，他搭的兩班火車都慢分，可能會遲幾分鐘才抵達。

車子被雪夾得死緊，沒辦法開車去車站接朋友，幸好從火車站經過我家到公司只需十分鐘的路程。我往火車站的方向走去，希望在下個轉角可以接到朋友。走著走著，手機響起…。朋友說他在火車站前跌了一跤，坐在原地無法動彈，腳踝已開始腫脹了起來。  (閱讀全文)

居住在缺乏華文學習環境的海外，我深深感覺到，引導孩子自發學習華文最好的方式，就是提供他們有趣的優良華語文課外教材。透過大量的課外閱讀、聆聽、學習互動遊戲和影片觀賞，孩子們才能鞏固在僑校習得的基本華文知識，才能彈性地把華語融入日常生活，並藉著課外教材不同的主題，來增加孩子自身華文能力的深度與廣度。  (閱讀全文)

天空是個破了大洞的枕頭，棉絮般的雪花，密密麻麻地從破洞掉出來，落在西部山區的小城，落在教堂高高的尖頂、落在瓦房的屋頂、落在樹梢和馬路上…一層又一層的雪白緊緊地擁抱住小城〜十八世紀的雷拿坡城閃爍著潔白晶瑩的童話光芒！  (閱讀全文)

溫哥華聯合中文學校在打造未來數位e教室之際，從二月起也將開辦華語文數位學習線上虛擬教室。溫哥華聯合中文學校提供的線上課程表如下，由於名額有限，想要參加線上同步研討與觀摩的老師們，請早報名哦！請到2010年數位華語文師資培訓報名。

刊登這個消息之前，我已經報好名了〜噓！怕名額被搶光光啦!〜

每月最後的星期六，上完半天的中文課，緊接著是午餐教師會議、午後咖啡時間和傍晚的藝術史課程；從早上八點出門到半夜才回到家，這天是每個月活得最繁忙、最充實的一天。

今天又是一個充實的星期六，由於上午多了紹強班上的畢業旅行義賣活動和自己班上的同樂會，下午也增加了一個相框博物館參觀活動，因此行程滿得令人有種需要奮戰的感覺〜。 (閱讀全文)

喜歡上一首歌就像喜歡一個人，沒有為什麼，就是喜歡…。第一次從收音機聽到這首德國ich ＋ ich樂隊演唱的暢銷歌曲Pflaster，就發現它有某種讓我想跳舞的感覺…於是每聽到Pflaster時，我就跳舞，從廚房跳到浴室、在浴缸裡跳、爬上桌子或椅子跳、在馬路上聽著mp3跳、開車時跳、拉著兒子、教練和朋友跳，連平安夜收到這張專輯禮物時，也開心地在公公婆婆面前大跳特跳…。想跳舞的感覺真棒，它令人活力十足、充滿熱情，而且世界剎那變得百分之百地美好！

Pflaster的中文標準翻譯是鋪石路面、橡皮膏藥和安慰…，德國人通稱ok 繃為Pflaster，雖然在此翻譯為安慰、慰藉也許會更適當，但我比較喜歡把它翻譯成ok 繃，這樣比較有意思！我把ok 繃從youtube連結過來，匆忙加上自己的中文翻譯，好分享朋友們近日來我追隨的節奏。如果它無法令你想跳舞也沒關係，那你就靜靜坐著、站著或躺著，想像我瘋瘋癲癲跳舞的模樣…。 (閱讀全文)